『章节错误，点此报送』

第408章 轻飘飘的旧时光，就这么溜走[3/3页]

　　的一个孤寂的场景里，忘记了拿国语版歌词和粤语版歌词继续做对比了！

　　不过，好像也没什么区别？

　　“或许明日太阳西下倦鸟已归时，

　　你将已经踏上旧时的归途，

　　人生难得再次寻觅相知的伴侣，

　　生命终究难舍蓝蓝的白云天……”

　　终于，副歌部分唱起来的时候，岑良伟堵在嗓子眼的情绪终于可以得到了一点发泄的感觉。

　　歌词上还是有点忧伤。

　　但或许是因为音调上稍微上扬了一些，旋律里的情绪打开了倾泻的闸门。

　　也或许是杨谦唱得足够悠长，即便是岑良伟，都听不出换气的停顿感。

　　甚至，可以说，岑良伟听着都觉得自己气不够用了。

　　尤其是“人生难得再次寻觅相知的伴侣”这一句，杨谦不但没有换气，还唱得特别有节奏，尾端还做了拖长、感叹的处理。

　　这气息得有多厉害啊！

　　岑良伟惊为天人。

　　开始觉得这首歌即便是演唱难度不高，但凭着这两句就足以让大部分演唱者拉了胯！

　　当然，这样极致的“发泄”，还是可以让人感受到这首歌豁达的心境！

　　爱情，固然是值得珍惜，也难舍难分，更是令人眷恋、怅惘。

　　可是，为什么要一直的自我封闭、难以释怀呢？

　　生命，不是还有很多值得欣赏、享受的“蓝蓝的白云天”吗？

　　等等！

　　岑良伟想起了粤语版的区别，他拿出了之前抄录的粤语版的歌词，对照一看。

　　“抬头遥望天边隐隐见那倦鸟返家，

　　你可会象他不久便再归家，

　　但愿重拾美丽往昔再见你一面，

　　一生匆匆怎舍浮云和蓝天……”

　　前面的歌词，粤语版的或许并不比国语版的差，两个都有很精彩的文笔和思想的描述。

　　但这一段，至少在岑良伟看来，粤语版的还是落了下风！

　　虽然都是太阳西下、倦鸟归家的意境，都是代表着人生的暮年，但粤语版本所表达的“再见一面”的执念，还是没能跳出主歌部分孤独、思念的情感范畴。

　　倒是国语版本通过对蓝天白云等明朗开阔的美好意象的描写，不仅表达了对生命中美好时光的追忆，更是在旋律高潮回落的时刻，给人更加豁达从容的思考空间，也体现了人生在最后时刻“认清现实”、“放过自己”的释怀。

　　虽然都是表达一生只爱一人、要珍惜眼前人的真挚情感，但国语版本的最后的情感升华，显然更加高级，也更能引起人们的共鸣。

第408章 轻飘飘的旧时光，就这么溜走[3/3页]

『加入书签，方便阅读』